สวดสายประคำพร้อมรำพึงตามพระคัมภีร์ในแต่ละบทวันทามารีย์ (บทเกริ่นนำ)

ช่วงเดือนมีนาคมที่ผ่านมานี้ ข้าพเจ้าไม่สามารถที่จะรำพึงและสวดสายประคำได้เลย ไม่ว่าจะพยายามสวดสักเท่าไรก็ตาม เมื่อเริ่มสวดภาวนาจิตใจแห้งแล้ง สมองว่างเปล่า เบื่อหน่ายมาก ข้าพเจ้าก็ไม่เข้าใจตัวเองว่าทำไมถึงสวดสายประคำไม่ได้ พยายามปลุกเร้าจิตใจให้มีความศรัทธาร้อนรนเหมือนกับที่เคยทำ แต่ทำอย่างไรก็สวดจนจบสายไม่สำเร็จ สวดได้ 10 เม็ด 20 เม็ดก็ต้องหยุดเพราะไม่สามารถรำพึงหรือคิดภาพอะไรในมโนภาพออกเลยแม้แต่น้อย รู้สึกสวดไปก็ไร้ประโยชน์ ขอสารภาพว่า ข้าพเจ้าเลิกสวดสายประคำไป 2 ครั้ง ในช่วงเดือนมีนาคมที่ผ่านมา (แต่ก็ยังสวดบทภาวนาที่เคยสวดประจำวันอยู่) หยุดสวดไปครั้งละ 2-3 วัน ระหว่างช่วงที่หยุดสวดนั้น ชีวิตเฉื่อยชาไปมาก พร้อมที่จะกลับไปใช้ชีวิตแบบเก่า พร้อมที่จะทำบาปหนักได้ทุกเวลา จิตใจมันยิ่งหดหู่มากขึ้นกว่าเดิม กระวนกระวายอยู่ตลอด ไม่มีความสงบเลย ไม่สามารถที่จะเข้ามาโพสต์หรืออัพเดทบทความใหม่ ๆได้เลย ไม่สามารถแบ่งปันอะไรให้แก่ท่านทั้งหลายได้เพราะรู้สึกละอายใจที่ข้าพเจ้า ไม่สามารถสวดภาวนาได้

อย่างไรก็ตาม สุดท้ายข้าพเจ้าก็พยายามวอนขอแม่พระ คิดอะไรได้ก็พูดกับแม่พระในใจ แม้จะสวดสายประคำไม่ค่อยได้ครบสายทุกวัน จนในที่สุด วันหนึ่งข้าพเจ้าก็ค้นพบบทความเกี่ยวกับการสวดสายประคำในอีกรูปแบบหนึ่งที่ข้าพเจ้าเคยอ่านในหลาย ๆ เว็บและมีข้อแตกต่างกันไป ข้าพเจ้ามองข้ามมันไปเพราะเห็นว่าน่าจะเหมาะสมกับผู้เริ่มต้นการสวดสายประคำเท่านั้น ข้าพเจ้าคงหลงตัวเองว่าการสวดสายประคำของข้าพเจ้าน่าจะผ่านพ้นขั้นเริ่มต้นมาแล้ว

เมื่อปลายอาทิตย์ที่ผ่านมา ข้าพเจ้าลองใช้วิธีนี้เริ่มลงมือสวดสายประคำ ข้าพเจ้าพบว่าวิธีการนี้กลับใช้ได้เป็นอย่างดี จิตวิญญาณเริ่มถูกกระตุ้นให้จดจ่ออยู่กับการสวดจนสามารถสวดได้จนจบสาย ไม่รู้สึกเหนื่อยล้าและไม่ต้องพยายามอย่างมากเหมือนเมื่อเดือนที่ผ่านมา สามารถรำพึงกับข้อความที่อ่านไปได้อย่างลื่นไหล ข้าพเจ้าลองสวดจนครบพระธรรมล้ำลึกทั้ง 4 ภาค จึงตกลงใจที่จะนำมาถอดความ แปลเรียบเรียงให้เป็นภาษาไทย เพื่อข้าพเจ้าจะได้นำมาใช้กับตัวเองรวมทั้งสามารถที่จะแบ่งปันแด่ท่านผู้อ่านที่รักการสวดสายประคำลองพิจารณาไตร่ตรองดู รวมทั้งเป็นตัวเลือกเป็นอีกทางหนึ่งให้ท่านที่ตั้งใจจะเริ่มสวดสายประคำด้วย (บางคำ บางประโยคข้าพเจ้าก็ไม่ค่อยเข้าใจคำศัพท์ที่ใช้เขียน ก็ใช้เดาเอาระหว่างที่สวดในภาคภาษาอังกฤษ)

ที่มาของการรำพึง

ขออธิบายว่า วิธีการสวดสายประคำที่นำมาแบ่งปันนี้เป็นหนึ่งในบทความหรือจุลสารที่ถูกเขียนขึ้นโดยนักเขียนคทอลิกที่มาจากหลายสาขาอาชีพ เช่น นักขียน ดอกเตอร์ ผู้คงแก่เรียนทางเทววิทยาและนักบวช ฯลฯ  ข้อเขียนเหล่านี้ได้ถูกรวบรวมมาจากหลายแหล่งข้อมูล จากหลายประเทศ โดยองค์กรสมาคมสัจจธรรมคาทอลิกซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร (Catholic Truth Society Pamphlets)  มีบทความหรือจุลสารอยู่เกือบ 1,000 ชิ้น วิธีการคือการรำพึงพระธรรมล้ำลึกโดยใช้ข้อความตามพระคัมภีร์หรือพระวรสาร เป็นหลัก แยกย่อยเป็นข้อความสั้น ๆให้อ่านก่อนการสวดบทข้าแต่พระบิดาและบทวันทามารีย์ในแต่ละบท หมายความว่า ทุก ๆบทข้าแต่พระบิดาของสายประคำเม็ดใหญ่และทุกบทวันทามารีย์ทั้ง 50 เม็ดของสายประคำเม็ดเล็กจะมีข้อความให้เราอ่านเพื่อตีกรอบความคิดและมโนภาพ ของเราให้จดจ่อรำพึงตามแต่ละข้อความนั่นเอง ช่วยจิตใจไม่วอกแวกและไม่ใจลอยระหว่างการสวดสายประคำได้

ข้าพเจ้าลองค้นหาข้อมูลวิธีการสวดแบบนี้ แต่ก็ไม่พบในภาษาไทย (อาจมีแต่ข้าพเจ้าค้นหาไม่เจอ) จึงตั้งใจที่จะถอดความให้จบครบทั้ง 4 ภาคหรือ 20 หัวข้อพระธรรมล้ำลึก มี 2 วิธีการหรือ 2 ฉบับ เขียนในช่วงเวลาที่ต่างกัน แต่เป็นหลักการเดียวกันกัน ข้าพเจ้าจึงตัดสินใจแปลเรียบเรียงให้รวมกันไว้ในที่เดียวกัน เพื่อสะดวกในการใช้สวดและยังใช้เปรียบเทียบกันได้อีกด้วย

วิธีหรือรูปแบบการรำพึง

วิธีแรกคือ ข้อคิดรำพึงที่ถูกเขียนขึ้นหรือตีพิมพ์ขึ้นก็ไม่ทราบแน่ชัดในปี ค.ศ. 1962 เป็นรูปแบบการสวดรำพึงที่เรียบง่าย ในขณะที่นิ้วมือนับเม็ดสายประคำในแต่ละเม็ด เมื่อสวดจบบทหนึ่งก็เหลือบตาอ่านความคิดรำพึง ก่อนเริ่มสวดในเม็ดต่อไปหรือในแต่ละบทสวด พระธรรมล้ำลึกจะถูกตีความและนำเสนอเป็นข้อสรุปสั้น ๆทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมนำความคิดให้เราสามารถรำพึงถึงชีวิตของพระเยซูคริสต เจ้าในแต่ละช่วงเวลาคือการบังเกิด พระมหาทรมานและการสิ้นพระชนม์ การกลับคืนชีพอย่างรุ่งโรจน์ซึ่งเป็นข้อรำพึงพระธรรมล้ำลึกในการสวดสายประคำนั่นเอง ข้อความดังกล่าวถูกเขียนเรียบเรียงขึ้นใหม่โดยไม่ได้ลอกข้อความในพระวรสารมาทั้งหมดเหมือนวิธีที่ 2

วิธีนี้มี 3 ภาคคือภาคปิติยินดี ภาคพระมหาทรมานและภาคพระสิริรุ่งโรจน์ ไม่มีภาคแสงสว่างเพราะนักบุญสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ทรงเพิ่มขึ้นในปี 2002 นี่เอง ภาษาอังกฤษคือ “PRAYING THE ROSARY Bead by Bead” ไม่มีการกล่าวถึงรายนามผู้เขียน

วิธีที่ 2 เรียกว่า “THE SCRIPTURE ROSARY” หรือข้อความรำพึงตามพระวรสารที่ถูกจัดเรียงขึ้นในแต่ละบทสวดเหมือนวิธีแรก ถูกเขียนขึ้นในปี 2008 โดยบราเดอร์และพวกพ้องชื่อ Rev. Bro. Dr. McKenna and others. ดังนั้นจึงมีครบทั้ง 20 หัวข้อหรือ 4 ภาค เป็นข้อเขียนที่คัดลอก อ้างอิงมาจากพระคัมภีร์โดยตรงทั้งพระวรสารและภาคพันธสัญญาเดิมด้วยนิดหน่อย ไม่มีการดัดแปลงข้อความแต่นำมาเรียงต่อกันเป็นเรื่องเล่าในแต่ละหัวข้อพระธรรมล้ำลึก

ท่านนักบุญหลุยส์มารี เดอ มงฟอร์ดได้เขียนไว้ในหนังสือ The Secret of the Rosary ของท่านว่า การรำพึงสำหรับการสวดประคำคือบทสรุปพระวรสารที่สั้นแต่สมบูรณ์ เป็นการระลึกถึงชีวิตทั้งครบขององค์พระเยซูเจ้า พระคริสตเจ้าและพระเจ้าของเราชาวคาทอลิก ขอพระเยซูเจ้าและแม่พระทรงโปรดอวยพระพรและมอบสันติสุขให้ท่านนักเขียนจุลสาร ทั้ง 2 ฉบับนี้สำหรับความเพียรพยายามของพวกท่านด้วยเทอญ ที่สามารถรวบรวมสรุปมาให้เราอ่านพิจารณาและรำพึงถึงพระองค์จนครบถ้วนสมบูรณ์ ทั้ง 4 ภาค อาแมน

ตอนแรกข้าพเจ้าจะ เริ่มใส่การแปลเรียบเรียงในภาคแรก ปิติยินดี ในโพสต์นี้ แต่มาดูแล้ว รายละเอียดในแต่ละภาคมันค่อนข้างมาก จึงขอยกยอดไปในโพสต์ต่อไป หลังจากโพสต์เกริ่นนำนี้จะมีต่ออีก 4 โพสต์ด้วยกัน คือโพสต์ละภาคพระธรรมล้ำลึกนั่นเอง

ข้าพเจ้าจะบอกลิงค์ที่ท่านสามารถดาว์นโหลดต้นฉบับทั้งสองที่ข้าพเจ้าใช้เรียบเรียงไว้ตอนท้ายของโพสต์สุดท้ายของชุดนี้ นั่นคือในภาคพระสิริรุ่งโรจน์

แบ่งปันประสบการณ์การสวดสายประคำ

ก่อนจบ ข้าพเจ้าขอสรุปสั้น ๆว่า จากประสบการณ์ส่วนตัว การสวดสายประคำนั้น ไม่มีรูปแบบที่ตายตัวในการรำพึง แม้แต่การสวดบทหลัก เช่น ข้าแต่พระบิดาและบทวันทามารีย์ยังไม่มีรูปแบบที่แน่นอน บางวันท่านอาจจะสวดออกเสียงออกมาเบา ๆ บางวันอาจจะสวดอยู่ในใจ บางวันสวดพึมพำในลำคอ บางครั้งอาจสวดเป็นจังหวะเสียงดนตรีก็อาจเป็นไปได้ แล้วแต่สถาณการณ์และสภาวะในช่วงเวลานั้นที่ท่านจะรู้สึกได้เองว่าควรสวดแบบใดจึงจะเหมาะสมที่ท่านสามารถยกจิตใจขึ้นหาพระได้ วิธีการหรือรูปแบบในการสวดสายประคำหนึ่งอาจใช้ได้ผลกับคนผู้หนึ่งแต่กลับไม่อาจใช้ได้กับอีกบุคคลหนึ่ง ดังนั้นตลอดเว็บบล็อกเล็ก ๆนี้ท่านจะพบรูปแบบการสวดสายประคำหลากหลายจากหลายแหล่งข้อมูล ข้าพเจ้าเพียรพยายามหาข้อมูลต่าง ๆที่เกี่ยวกับสายประคำมานำเสนออยู่ตราบเท่าที่จะทำได้ เพื่อว่าท่านผู้อ่านจะสามารถเลือกใช้ให้เหมาะสมสำหรับตัวท่านเอง รวมทั้งเป็นแรงจูงใจและเชิญชวนให้ท่านได้สวดสายประคำ

สิ่งที่ข้าพเจ้านำเสนอ แปลเรียบเรียงเป็นเพียงแนวทาง ปูทางให้ท่านได้เตรียมจิตใจ ความคิด มโนภาพ ให้พร้อมที่จะสวดสายประคำ ท่านต้องเพียรพยายามสวดด้วยความเชื่อ ด้วยความศรัทธา ด้วยความรักทุ่มเทให้กับพระเยซูเจ้าและแม่พระ จงใช้รูปแบบที่เรียบง่าย ไม่ซับซ้อน เมื่อท่านค่อย ๆสวดไปได้สักระยะหนึ่ง ท่านอาจจะพบแนวทางที่เหมาะสมสำหรับตัวท่านเอง ถ้ายังไม่พบก็ลองไปเรื่อย ๆ จงวอนขอแม่พระอย่างสุภาพ ถ่อมตน ให้ท่านรักสายประคำและสามารถสวดสายประคำไปได้ทุก ๆวันจนตลอดชีวิตของท่าน รวมทั้งรบเร้า วอนขอพระหรรษทาน ฤทธิ์กุศลหรือคุณธรรมที่ท่านรู้สีกว่าขาดแคลนหรือไม่มี จงมอบความไว้วางใจทั้งครบแด่แม่พระ สักวันหนึ่งแม่พระคงจะประทานพระพรให้ชีวิตท่านนั้นก้าวหน้าในด้านจิตวิญญาณ ได้บรรลุถึงจุดมุ่งหมายนั่นคือความรอดพ้น ท่านสามารถคาดหวังการเอาตัวรอดไปสวรรค์ได้ แต่อย่ามุ่งหวังถึง ความบรรเทาใจทางด้านจิตวิญญาณ การบรรลุการเข้าญาณ ความมหัศจรรย์ต่าง ๆที่เกิดจากการสวดภาวนาดุจดังนักบุญผู้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย เพราะนั่นขึ้นอยู่กับน้ำพระทัย พระประสงค์ พระญาณสอดส่องและพระปรีชาญาณของพระตรีเอกภาพที่จะมอบให้ตามสภาพของแต่ละ บุคคล ไม่มีใครสามารถหยั่งรู้ได้ เราคือใครหรือจึงยกตนเองไปเปรียบกับบรรดานักบุญผู้ศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่ได้?

จงอย่าเอาเยี่ยงอย่างข้าพเจ้าที่เย่อหยิ่งยะโส โฉดเขลา ข้าพเจ้าเดาว่าพระเยซูเจ้าและแม่พระคงอาจจะประทานความบรรเทาเล็ก ๆน้อย ๆให้แก่ข้าพเจ้าบ้างในบางครั้ง จนข้าพเจ้าหลงคิดว่าตนเองคงสวดภาวนาได้ในระดับหนึ่ง แต่หลังจากที่พบความแห้งแล้ง ไม่มีความบรรเทาใจ ข้าพเจ้ากลับไม่มีความสุภาพ อดทน ไม่มีความเพียรพยายามเอาเสียเลย เดชะบุญที่ข้าพเจ้าไม่ทิ้งการสวดบทภาวนาประจำวันอื่น ๆ จึงสามารถหวลกลับมาสวดสายประคำได้อีกครั้ง (ถ้าจะนับกันจริง ๆ ข้าพเจ้าละทิ้งการสวดสายประคำไปประมาณ 4-5 ครั้งแล้ว)

ทุกวันนี้ ทุก ๆครั้งที่ข้าพเจ้าสวดสายประคำและบทภาวนาอื่น ๆประจำวันครบถ้วนแล้ว ข้าพเจ้าได้แต่ขอบพระคุณพระเยซูเจ้าและแม่พระที่ได้ทรงพระกรุณาให้ข้าพเจ้า ได้มีโอกาสสวดภาวนา ในขณะที่ผู้คนอื่น ๆอาจไม่มีโอกาสแม้แต่จะสวดบทข้าแต่พระบิดาและวันทามารีย์สักบทด้วยซ้ำ การสวดสายประคำและการอธิษฐานภาวนาคือบ่อเกิดของพระหรรษทานและจำเป็นต่อเราชาวคริสตชนทั้งหลาย สำหรับข้าพเจ้าคนบาปที่ชั่วร้าย ปาฎิหารย์ประจำวันที่เกิดขึ้นก็คือการได้คุกเข่าที่หน้าหิ้งพระที่บ้าน แล้วสวดภาวนา สวดสายประคำ เพื่อเป็นการใช้โทษบาป เพื่อสวดภาวนาอุทิศให้ผู้อื่นและแก่วิญญาณในไฟชำระ แม้ว่าข้าพเจ้าจะสวดได้ไม่ดีเลย แต่ข้าพเจ้าเพียงหวังว่า ปาฎิหารย์นี้จะเกิดขึ้นกับข้าพเจ้าได้ทุกวันจนวาระสุดท้ายของชีวิต ขอคำภาวนาแก่ข้าพเจ้าด้วย อาแมน

The post สวดสายประคำพร้อมรำพึงตามพระคัมภีร์ในแต่ละบทวันทามารีย์ (บทเกริ่นนำ) appeared first on มาสวดสายประคำกันเถอะ.